Regardless of how massive the project, there’s no escaping the devil in the detail, as Airbus knows all too well since it announced the second major delay