Ross quietly rose to become the fifth-largest aviation service provider chain in the U.S. since its launch a decade ago.