Private-equity company The Carlyle Group, which has been steadily assembling business aviation assets in recent years, plans to add transportation communic