Israeli company’s missile expertise is a legacy of a troubled region and the need for robust defense, but exports are also a key focus.