The Indian flag carrier sees itself as an eventual challenger to the Gulf carriers, but the country’s transport infrastructure will need to keep pace.