Paint color choices are nearly endless, and Sherwin-Williams wants to help customers try out different colors before making a final selection.