An endangered Kemp's ridley turtle needs to be flown to Texas from Wales, where it was rescued after being cold-shocked.